Ciao Max! (Scusa la confidenza, ma sai, sono più di 8 anni che leggo i manga da voi pubblicati... quindi è come se vi conoscessi da molto tempo!). Indovina un po', ho alcune domande da fare:1) quando uscirà il n. 11 di Slam Dunk Deluxe (ho tutta la collection di Slam Dunk... ma, sai, avere in un "grande formato" il manga che mi ha condotto in questo fantastico mondo... sì perchè è stato il primo manga che ho letto nella mia vita e quindi è molto speciale per me...).
2) Avete intenzione di ristampare Vagabond Deluxe? (Ho visto nel vostro sito che i primi 3 volumi sono esauriti...)
3) Infine avrei una piccola domanda/osservazione da fare: perchè spesso e volentieri le note (di adattamento, del traduttore/trice o dell'autore/trice) di un manga le mettete tra le attaccature delle pagine? Apprezzo il vostro impegno a non rovinare la tavola, però in quel modo non si riescono a leggere le note se non "deformando" il tankobon rischiando spesso di staccare la pagine e a volte non si riesce a leggere tutto ciò che è scritto su quella nota... inoltre, spesso e volentieri, tali note (anche quelle non messe tra le due pagine) sono scritte con caratteri minuscoli che penso anche chi abbia una vista perfetta, trovi difficoltà a leggerle... quindi vi chiedo: perché non dedicate una piccola parte (all'inizio o alla fine oppure tra un capitolo ed un altro) del tankobon per le note? Magari potete scriverle sotto la presentazione oppure alla fine dopo che c'è il preview del volume successivo oppure nelle pagina che indica la fine di un capitolo dove spesso c'è scritto solo il titolo del manga e/o c'è una mini-scena o uno schizzo dell'autore di un personaggio... Possibilmente potreste anche scrivere queste note con caratteri anche solo leggermente più grandi? La sottoscritta, e penso anche molte altre persone, ve ne sarebbe molto grata!
Cavolo quando ho scritto! Meglio che chiudo... però in chiusura vorrei farvi i complimenti per il vostro lavoro e ringraziarvi perchè grazie a voi nel nostro Paese arrivano molte oprere bellissime che altrimenti non avremo avuto modo di leggere! Grazie! E grazie a te, Max, per la pazienza che hai avuto a leggere questa lunga e-mail. In attesa di una risposta (anche indiretta) ti ringrazio in anticipo e ti saluto.
CHIARA
Grazie a te dei complimenti, cara Chiara. Ma ci vorrai ancora bene dopo le notizie non buone che ho da darti?
1) Purtroppo, Panini Comics/Planet Manga non possiede più i diritti della bellissima serie di Inoue, quindi Slam Dunk Deluxe si è chiusa con il n. 10.
2) Per adesso, non è prevista, ma passo la tua richiesta ai miei capi.
3) E' una buona idea, ne farò tesoro. Anche se spesso penso che una nota nella stessa pagina sia più immediata per il lettore, a volte non c'è proprio lo spazio fisico per inserirla. Ti anticipo che su Hanayori Dango Special le doverose e innumerevoli note alla traduzione saranno in due pagine a parte.
Riscrivi!
Ciao Max, volevo porti delle domande, sperando che vengano risolte.
1. Per quanto riguarda il volume n. 13 di Death Note verrà ristampato anche questo al termine della serie Gold?
2. Il romanzo Another Note conviene andarlo a prenotare in libreria oppure ne verrano pubblicati molti tanto da non preoccuparsi di prenotarlo?
3. La pubblicazione del manga Battle Royale diventerà mai mensile? Grazie per l'attenzione,
MICHELE
Tre risposte anche per te, caro Michele.
1. In effetti, siete in molti a chiederlo. Vediamo, ok? Sarebbe comunque un'uscita del 2010...
2. Io lo prenoterei per sicurezza.
3. Per adesso, non è previsto.
Salve Massimiliano, sono un fan di parecchie delle vostre testate e delle vostre serie animate. In primis mi complimento per il lavoro svolto. Però passiamo alle domande:
1) Ultimamente state ristampando diverse serie (come il mitico 20th century boys e diversi numeri de L'Immortale), ci sarà in futuro la possibilità di vedere le ristampe dei primi numeri di GANTZ?
2) Volevo sapere lo stato di alcune testate ferme da un po': Gundam 0079, X 1999, B reaction, Evangelion, Red Eyes, Dorohedoro.
Grazie in anticipo e buon lavoro. Saluti.
DANILO
Scusa il ritardo, caro Danilo, ma eccomi pronto a risponderti.
1) Mi pare una buona idea. La inoltro a chi di dovere.
2) Dunque: a) X-1999 si è fermato in Giappone nel luglio 2002 con il n. 18. b) B Reaction si è effettivamente concluso su rivista nel 2008 con il 18° Act, ma ignoro se sia mai uscito un tankobon con il restante, e quindi se sia possibile pubblicarlo in italiano. Mi informo! c) Evangelion è fermo in Giappone al n. 11 uscito nel 2007. d) Di Red Eyes è uscito a maggio in Giappone il n. 13, che dovresti vedere in italiano l'anno prossimo. e) Anche di Dorohedoro è uscito a maggio il vol. 13. La prossima uscita italiana è però il n. 10 che troverai solo in fumetteria a ottobre. f) Riguardo Gundam, i diritti di tutte le serie del personaggio sono in mano a un altro editore italiano ormai da diversi anni.
Ciao Max, sono Josè Rondelli. Sono un vostro assiduo lettore, ma è la prima volta che trovo il coraggio di scriverti. Elogiandoti/vi per il lavoro giornaliero che fate tu e la panini, ti pongo il mio problema: ti dico subito che sono un patito di Slayers. Ho visto l'anime e tutte le 3 serie finora trasmesse da Mediaset, e mi sono giustamente informato anche sulla versione cartacea del manga, sicchè un paio di settimane fa ho guardato sul vostro shop se c'era qualcosa e ho notato dei preoccupanti buchi dovuti penso all'esaurimento di tali volumi della vecchia edizione Planet Manga. Ora, prima che tu possa pensarlo, non posso comprare i volumi che ci sono nello shop, perchè ho una pensione di invalidità (sì, stai parlando con un disabile) quindi non me lo posso permettere causa spese di spedizione e costo dei volumi. Ora la domanda principale: non è che avete in cantiere, per un prossimo futuro, di ristampare in formato manga, questa splendida serie animata che tanto mi ha fatto emozionare? Porgendovi i miei più cordiali saluti e augurandovi un buon lavoro e una buona estate, spero in una vostra risposta.
JOSE' RONDELLI
Buona estate anche a te, caro Josè. Visto che non sono previsti nuovi (o vecchi) manga di Slayers per Planet Manga, posso soltanto consigliarti di cercare quelli che ti mancano presso una fiera dei comics (vedi tinyurl.com/cgcgzd) o presso qualche negozio vicino a casa tua. L'elenco completo delle fumetterie italiane puoi trovarlo su tinyurl.com/cznmlk)
Disse due righe prima di chiedere quando uscirà il nuovo numero di una serie sospesa da un anno -.-Comunque è incredibile come sgretoli le speranze di chi scrive, con delle semplici frasi come "per ora non è previsto" o "inoltrerò la domanda ai miei capi".
Un ulteriore potere di Brighel.Ed ovviamente, dopo tutte queste cattiverie, non mi stupisco che non abbia pubblicato le nostre domande
beh caro Max, lavori per la panini e non sai neanche come sono prese le serie di cui avete i diritti?
e poi risponde sempre "BELLA IDEA"
è da tempo che si chiede una ristampa di GANTZ senza successo....e mò dici bella idea?
e comunichiamo il reale ritardo di DOROHEDORO senza prender in giro i lettori. Vende pocoooo
Iä Cthulhu Ftaghn!
Non commento le risposte alle domande perché non c'è nulla di nuovo.