Ohilà! Rieccomi sulle pagine di questo blog. Stavolta voglio fare una sorta di reprise, in quanto voglio parlarvi in un certo senso di un argomento che ho già trattato in precedenza. In quella bloggata parlavo di un confronto tra Anime e Manga, e dicevo come secondo me le due versioni di una stessa opera non dovrebbero coesistere per garantire una maggiore solidità alla serie, e al limite parlavo di OVA e Film scritti dagli autori stessi.
Quello che voglio proporvi oggi prende un po' spunto da quella bloggata anche se mi ha ispirato riguardare l'Opening dell'adattamento animato di una serie che sto leggendo in questo periodo: Air Gear di Oh! Great. Riguardando quella sigla ho pensato subito: "Toh, m'hanno rovinato un gran bel manga". Ed è vero, perché l'Anime è davvero fatto male, le musiche sono brutte (più che altro inadatte), le animazioni non sono bellissime, la storia è abbonata e piena di censure e questo di certo non giova neanche al Manga, al quale uno spettatore dell'Anime non penserebbe neanche ad avvicinarsi, vista la qualità della trasposizione animata.
Il quesito che vi voglio porre oggi è il seguente: secondo voi quali sono le opere che, una volta riadattate, non hanno saputo mantenere il "sapore" originale della serie, le sue qualità e le sue caratteristiche? Per quanto non sia vastissima la mia conoscenza in questo campo, direi di sicuro che come opere rovinate abbiamo di sicuro Air Gear, poi Fullmetal Alchemist (che da quando cambia storia è una mezza stronzata) e anche Naruto che con quell'enorme numero filler ha perso parecchio (altrimenti sarebbe stato un adattamento davvero ottimo). Poi di sicuro ce ne saranno altre, ma per adesso mi vengono in mente queste.
E secondo voi quale opera è stata rovinata dalla sua trasposizione? Parlo anche di Anime fatti diventare Manga.
Io prediligo l'opera originale, per farvi un esempio Samurai Champloo=Anime, Bleach=Manga, perché riescono a trasmettere meglio le intenzioni dell'autore anche se qualche volte le trasposizioni sono comunque "piacevoli", ma non al livello dell'originale. Comunque... Dite la vostra!
stante, anche per FMA e per tutti i titoli che non ho citato, penso manga > anime.
Cioè io il manga non l'ho letto, però ci sta che sia diverso e sviluppato in modo alternativo...non per il fatto che cambiano un po' la trama qualcosa viene rovinato, imo, semplicemente vanno presi "separati". (e poi c'è Shun :Q________)
