L'editore giapponese ha deciso di creare una "holding company" per pubblicare e vendere i suoi manga, a partire da Settembre, con un capitale iniziale stanziato, di 2 milioni di dollari.Yoshinobu Noma, vice presidente dell'editore in patria, diventerà presidente della neonata Kodansha USA.
Diversi anni fa l'editore aveva già sperimentato qualcosa in tal senso, pubblicando fumetti bilingue come Cardcaptor Sakura e Love Hina; l'iniziativa si era poi fermata e la pubblicazione di questi e altri titoli avvenne per mano dell'editore Tokyopop.
Recentemente invece, i manga Kodansha come Negima e Fairy Tail, sono pubblicati da Del Rey Manga. Lo stesso editore ha tenuto a precisare che Kodansha non intende comunque strappare i propri titoli che Del Rey sta pubblicando attualmente, nè quelli già previsti per il 2009/2010, alcuni dei quali saranno annunciati al Comic-Con International di questo mese e al New York Anime Festival di Settembre.
