Riportiamo a riguardo un articolo dal blog Giappone-Italia:
KYOTO: il termine “Hen” che significa “cambiamento” è stato scelto come ideogramma più appropriato a caratterizzare l’anno 2008. Nel sondaggio indetto da “Japan Kanji Aptitude Testing Foundation” erano ben 111.208 le voci a favore di questo simbolo, che al meglio poteva riflettere la società nel 2008.
A seguire sono stati scelti i termini “kin” (oro) e “raku” (caduta); il primo termine sta a simboleggiare la medaglia d’oro delle Olimpiadi, il secondo è stato scelto per riflettere l’abbassamento delle quotazioni di borsa.
Il termine “Hen” invece testimonia i cambiamenti di potere in Giappone dal 2007 al 2008, l’elezione del nuovo presidente americano Barack Obama che durante la sua campagna presidenziale ha dimostrato essere a favore di un “cambiamento”, e infine il deterioramento finanziario ed economico globale.